Saturday, November 16, 2002

Round two of the Fatal Mistranslation Game! The first sentence is the one entered into the translator. The second is the mangled, unrecognizable nonsense that results from translating it back to english after translating it into a foreign language. This game's language is Spanish!

Can you please pass the butter? Translates to...
Can you pass mantequilla please?

I would like to stroke an elephant.
It wanted to rub an elephant slightly.  
My table likes to kick you and your little dog too.
My table has taste to also strike him and its small dog with the foot.

No comments: